Laowai's Daily A Russian in China

16Apr/100

Funny Chinese translation

A couple of unrelated photos made today.

The first one is the door of the fire exit of a building in Shanghai. "Door is escaped with one's life in the fire fighting" gets an award for the worst Chinese-English translation ever!

The second is a Chinese brand of household stuff. Its tender name "Ebun" sounds amazingly funny for me as a Russian person, since it Russian "ebun" means "a fucker".

Comments (0)

No comments yet.


Leave a comment


 

Trackbacks are disabled.